A $2 billion device attached to the outside of the International Space Station has found particles that could be the building blocks of dark matter.