AT&T to pay $23.8 million to settle California dumping complaint