FTC: Online billing service deceptively collected medical records