Finding the motivation to get in shape can be difficult, but a new category of smart mirrors won’t let users off the hook. Tina Trinh reports.