It says something when powerful and popular social media tools such as Facebook and Twitter become the template for an entirely new form of workplace collaboration.