Only a year after acquiring Syncplicity, EMC is getting ready to make the company's enterprise file management system work with hybrid clouds. …