Nvidia's CEO showed an updated version of the company's Shield portable gaming device at the Computex trade show Tuesday, and said it will start shipping the device later this month to customers who pre-ordered it. …