More secret NSA documents leaked by Edward Snowden suggest that the U.S. agency’s British counterpart intercepts petabytes worth of communication data daily from fiber-optic cables.