While mobile payments transform financial life in many less developed countries, retailers and payment providers in the U.S. and Europe are still trying to find the right incentives to drive adoption.