One provider of contact center services in Latin America sees cloud computing as critical to competing with much larger competitors.