The two biggest mobile operators in the U.S. are fiercely competitive and closely matched in size. So will AT&T's proposed multibillion-dollar acquisition of Leap Wireless change the balance?