A software bug that caused some characters to be substituted for others in scans by some Xerox machines is more serious than previously thought.