A prominent U.S. Senate committee has launched a formal inquiry to investigate criminal activity and other risks tied to the use of virtual currencies such as Bitcoins.