Nasdaq’s unprecedented trading halt today stemmed from a technical glitch with a core data feed that disseminates market data for Nasdaq-listed securities.