Technology companies may be hiding behind legal jargon to avoid being more forthcoming in their responses to new documents on government surveillance that were disclosed Friday, some experts say. …