Hours after liftoff, Orbital Sciences Corp.’s Cygnus spacecraft is flying at 17,500 mph as it races to rendezvous with the International Space Station.