The technology team working on the troubled HealthCare.gov has made significant progress in recent days, with error rates on the U.S. government’s health insurance shopping site down to less than 1% from 6% just after its launch, officials said Friday.