Infor is buying PeopleAnswers, maker of software companies can use to analyze a job candidate’s behavioral traits before deciding whether to make a hire. Terms of the deal, which was announced Wednesday, were not disclosed. …