The NFL deployed a new Wi-Fi analytics tool to study how fans used Instagram and other mobile apps while at MetLife Stadium during Sunday’s Super Bowl game.