Government-funded broadband projects have led to higher speeds and lower prices for U.S. small businesses, despite opposition from some in Congress, according to an auditor’s report.