An assortment of video ads will soon start appearing in Facebook users' feeds as the company grasps at a larger slice of the lucrative TV advertising market.