A New York judge has given the go-ahead for a group to collectively sue Apple for damages over its collusion with publishers to fix the price of electronic books. …