A federal court has affirmed contempt charges against Lavabit, rejecting an attempt by company attorneys to argue new issues on appeal. …