Dell is making updates to its Android-based, thumb-size PC called Wyse Cloud Connect — widely known as Project Ophelia — as the company moves to make the stick computer suitable for consumers.