Google could gain a stronger position in businesses by acquiring Divide, an enterprise software company focused on the bring-your-own-device to work model.