A stronger set of features, possibly including payments, might be coming to Facebook's messaging properties now that former PayPal president David Marcus has come to work for the social network. …