The total amount of data handled by wireless carriers in the U.S. more than doubled in 2013, an increase driven in large part by video traffic.