In their quest to copy competitors, social sites and apps increasingly drop features that are part of the popularity and identity of their products, says columnist Mike Elgan.