The Boston-based barge and marine contracting company that bought one of Google’s mystery barges is still trying to figure out what to do with it. …