A federal judge dismissed a lawsuit challenging the payout in the separation agreement between Hewlett-Packard and its former CEO Mark Hurd in 2010. …