The best move Microsoft could make after Steven Sinofsky’s departure is to ditch the culture of secrecy he brought to Windows, analysts said today