When it comes to Facebook users and their messages, almost nobody knows who can see or share their posts on social networks. And that’s a problem that must be fixed, says Mike Elgan.