CA Technologies is suing a rival in the Application Performance Management market, accusing AppDynamics of using three of CA's patented technologies. The founder and CEO of AppDynamics helped lead software development at an APM company later acquired by CA. …