A new survey suggests that large data centers might be less energy efficient than was previously thought.