The clothing most of us wear hasn’t changed to keep up with mobile technology. But there are apparel makers that are rising to the challenge.