New network software from Ericsson is designed to make sure mobile users get the best possible connection when there is both a Wi-Fi and a cellular network available.