Microsoft must rename its SkyDrive online storage service after losing a trademark infringement case in a U.K. court, leading analysts and legal experts to wonder how the company could have made such a mistake. …