More than five years ago, Cisco began warning wireless carriers and consumers about the coming barrage of video traffic over networks. Now that barrage is here and there’s more to come.