A modernization of Orange County, Calif.’s tax collection system that was supposed to take three years and cost less than $8 million will cost twice that amount and take twice as long. …