After spending the past two years beefing up its cloud storage and file sharing app for use in large enterprises, Box has turned its attention back to small and medium-size businesses with a new subscription plan. …