Qualcomm has agreed to sell its Omnitracs fleet management subsidiary, one of its first businesses and one of the earliest vehicle information networks, to a private equity company for $800 million in cash. …