Microsoft plans to make it easier for Wall Street and industry analysts to track revenue generated by the company’s struggling Surface line of tablets. …