Microsoft yesterday threw in the towel on its attempt to build its own YouTube app for Windows Phone, revising that app to shunt users instead to the browser for accessing Google’s video service via the Web. …