Facebook made new gains in its efforts to monetize its mobile business in the third quarter, reporting Wednesday that those devices drove nearly 50 percent of its advertising sales. …