Facebook executive Sheryl Sandberg said rumors that the social media company is falling out of favor with teenagers have been greatly exaggerated.