The automobile security company Lojack plans new products for parents, insurance companies and auto dealers to track vehicle location, use and reliability.