Lowe’s Companies has upgraded its main shopping app to help customers find products once they are inside a store. …