The maker of a popular flashlight app for Android phones has agreed to settle charges brought by the Federal Trade Commission that it left consumers in the dark about its data-sharing practices. …