In-flight cellular in the U.S. may be closer to reality than some consumers realize, with foreign airlines poised to extend services they already offer elsewhere. But evidence from overseas suggests the odds of being trapped next to a chronic caller are slim. …