Apple’s radically redesigned Mac Pro workstation will go on sale Thursday, the Cupertino, Calif. company announced today. …